一、LYZZC9310手持式直流電阻測試儀品質磐如石概述

9310直流電阻測試儀是業界首款工具化的直流電阻測試儀；采用多項**技術研發的一款全自動、數字化的便攜式測量儀表。

本儀器不僅適用于配電變壓器、互感器、電抗器、電磁操作機構等感性試品，還適用于線材、開關觸點、繼電器觸點等阻性試品的測量。

干式變壓器、非晶合金變壓器，由于低壓線圈采用銅箔繞制，電阻值極低，對此本儀器將電流提升至10A，解決了低值電阻測量的難題。同時針對互感器等高阻值試品，本儀器還將量程擴展至20KΩ。

本儀器內置可充電鋰離子電池供電，采用先進的電源管理技術，一次充電可對上百臺變壓器進行測量。

二、LYZZC9310手持式直流電阻測試儀品質磐如石措施

使用本儀器前一定要認真閱讀本手冊。

儀器的操作者應具備一般電氣設備或儀器的使用常識。

本儀器戶內外均可使用，但應避開雨淋、腐蝕氣體、塵埃過濃、高溫、陽光直射等場所使用。儀表應避免劇烈震動。

對儀器的維修、護理和調整應由專業人員進行。

測試完畢后一定要等放電報警聲停止后再關閉電源，拆除測試線。

測量無載調壓變壓器，一定要等放電指示報警音停止后，切換檔位。

在測試過程中，禁止移動測試夾和供電線路。

儀器內置充電鋰電池應定期充電維護，長期存放應至少3個月充電維護一次。

*嚴禁使用非本公司認可的充電器對電池進行充電，否則可能引起爆炸*

  8、本儀器僅可使用專用鋰離子聚合物電池（型號：JY186X2），換用其他電池，可能引發隱患。

三、LYZZC9310手持式直流電阻測試儀品質磐如石性能特點

本儀器是業界首款變壓器直流電阻測試的工具化產品。

本儀器內置可充電的鋰離子電池供電。

3、本儀器既適合變壓器、互感器、電機等感性試品，又適合銅排、導線、開關觸點等阻性試品測量，選配專用探頭還可進行溫度測量。

本儀器提供6檔輸出電流選擇，較大可以輸出10A電流。

本儀器具有溫度換算功能。選擇試品材料（銅/鋁）輸入試品溫度，儀器自動換算至標準溫度（20℃、75℃、120℃）下的阻值，方便與歷史數據作對比。

本儀器具有數據的存儲功能，機內可存儲500組試驗數據。配有USB接口可將數據導入U盤中。

本儀器具有放電報警、過熱報警等完善的保護電路。通過音響、屏顯提示，指示清晰，減少誤操作。

四、LYZZC9310手持式直流電阻測試儀品質磐如石技術規格

環境溫度：0℃～40℃

環境濕度：≤80%RH，無結露

工作電源：鋰電池（型號：JY186X2 額定電壓：11.1V）

電源適配器：JS-126300（DC12.6V—3A）

尺    寸：155（L）X210(W)X68(D)mm

  儀器重量：1.66Kg(含電池)

電阻測量范圍和精度

溫度測量范圍和精度

五、LYZZC9310手持式直流電阻測試儀品質磐如石儀器布局

儀器正面視圖（見圖1）

（圖1）

LCD顯示內容（見圖2）       

（圖2）

六、操作說明

6.1開機和關機

●開機

將電流量程開關旋轉至“OFF”外的任何位置。

●待機

10分鐘內未進行測量操作，儀器進入待機狀態。若重新開機，將電流量程開關旋轉至“OFF”位置后，再進行開機操作。

*待機亦消耗微小電量，長時間不使用請關機*

●關機

將電流量程開關旋轉至“OFF”位置。

6.2電阻測量

  1.接電阻測試電纜（接線如圖3）

●紅色電纜標注“I”插頭，接儀器“I+”端口；

●紅色電纜標注“V”插頭，接儀器“V+”端口；

●黑色電纜標注“I”插頭，接儀器“I-”端口；

●黑色電纜標注“V”插頭，接儀器“V-”端口；

儀器端正確接線方法：

首先將專用測試電纜按相應的插頭，垂直插入相應的端口。然后向下用力，左右扭動即可鎖緊。

如需將插頭從儀器取出。首先向上用力，左右扭動即可取出。

試品端正確接線方法：

專用紅黑測試鉗分別夾到被測試品的引出端。檢查試品引出端被夾面是否存在氧化層。如果存在，應首先清理氧化層再夾。測試鉗要保證連接牢固可靠，以防止測試過程掉夾。

2. “TEST（測試）”按鈕位置檢查

如果“TEST(測試)”按鈕處于“LOCK”位置開機，“TEST”按鈕功能將無效。此時需將“TEST”按鈕逆時針旋轉90°彈起，便可恢復“TEST”功能，以便進行下一步測試。

3. 選擇電流量程

     電流量程的選擇，可通過旋轉電流量程選擇開關完成。

量程的選擇可依據試品電阻值，選擇相應的電流量程（參考《電阻測量范圍和精度》）。在滿足阻值的情況下，應盡量選擇大電流進行測試。同時也應考慮試品功率。

4. 檢查電池電量

    首先開機，顯示屏左上角為電池電量指示標志。正常的測試過程必須保證電池的電量充足。（詳見《電池維護說明》）

5.溫度換算的選擇

●不需要溫度換算

  循環按  鍵，將“Cu(銅)”、“Al（鋁）”、“空白”選擇設置為“空白”。

●需要溫度換算

   循環按  鍵，將“Cu(銅)”、“Al（鋁）”、“空白”選擇設置為“Cu(銅)”或“Al（鋁）”。

 如果選中“Cu(銅)”或“Al（鋁）”系統將依據下面公式進行溫度換算。

 溫度換算公式：Rx=(Ra(T+tx))/ (T+ta)             

     式中：Ra—溫度為ta（攝氏度）時的電阻值（歐姆）。

           Rx—換算至標準溫度為tx（攝氏度）時的電阻值（歐姆）。

T—系數。銅（235）；鋁（225）。

6.設置“R”、 “T”功能

   R—電阻測量方式； T—溫度測量方式

循環按鍵，將在“R”、“T”，之間進行選擇，選中項被點亮；

電阻測量需要選中“R”方式, 溫度測量需要選中“T”方式。

“T”方式溫度測量請參見《6.3溫度測量》。

7.測試開始

確認接線正確及設置完成便可以進行測試操作。

      按下“TEST”旋鈕，并順時針旋轉90°，指示到“LOCK”位置，測試開始。儀器按設定的電流啟動測試，顯示當前電流。系統秒表開始從零計時顯示。儀器自動判斷電流穩定，并達到額定值即進行電阻測量，在主顯示區顯示測試電阻值，如果設定了溫度換算還將顯示換算電阻值。測試開始阻值數據將一直刷新。觀察阻值數據穩定后，數據可讀取或保存。

         若較長時間無測試結果，說明測試電流回路開路或電流量程選擇過大。

     ●保存數據

按下 鍵，即完成數據的保存。在秒表顯示區顯示存儲的組別兩秒鐘后，恢復秒表顯示。儀器支持500組數據存儲，數據存滿將提示“OVER”，此時保存未完成。需要手動清理內存記錄（詳見《6.5查看內存數據及導入優盤》）。

8.測試結束

         結束測試，需要將“TEST”旋鈕逆時針旋轉90°，“TEST”旋鈕彈起，測試停止。感性試品儀器自動放電，放電標志閃爍，同時音響報警。放電結束，儀器返回初始狀態。

6.3溫度測量（選配功能）

1. 連接轉接柱（如圖4）

●紅色轉接柱標注“I”插頭，接儀器“I+”端口；

●紅色轉接柱標注“V”插頭，接儀器“V+”端口；

●黑色轉接柱標注“I”插頭，接儀器“I-”端口；

●黑色轉接柱標注“V”插頭，接儀器“V-”端口；

正確連接轉接柱操作方法：

首先將專用轉接柱按相應的插頭，垂直插入相應的端口。然后向下用力，左右扭動即可鎖緊。

如需將插頭從儀器取出。首先向上用力，左右扭動即可取出。

  將溫度測試電纜插片端按相應顏色及標識符，插入接線柱并擰緊。

（圖4）

2. “TEST”按鈕位置檢查（詳見《6.2電阻測量》）

3. 檢查電池電量（詳見《6.2電阻測量》）

4.設置“R”、“T”功能

   R—電阻測量方式； T—溫度測量方式

循環按鍵，將在“R”、 “T”，之間進行選擇，選中項被點亮；溫度測量需要選中“T”方式。

5.測試開始

確認接線正確及設置完成便可以進行測試操作。

      按下“TEST”旋鈕，并向右旋轉90°，指示到“LOCK”位置，測試開始。系統秒表開始從零計時顯示，顯示測量的溫度數據。溫度測量范圍（-99.9℃—199.9℃），超出范圍將提示“OVER”閃爍。

6.測試結束

         結束測試，需要將“TEST”旋鈕逆時針旋轉90°，“TEST”旋鈕彈起，測試停止。儀器返回初始狀態。

6.4實驗室校驗

    實驗室校驗儀器或連接分流器等試品，需要連接專用轉接柱進行操作。

    正確連接轉接柱方法參見《6.3溫度測量》一節介紹。

     正確連接轉接柱后，按照普通接線柱方式進行連線測量。

6.5查看內存數據及導入優盤

     儀器支持500組數據存儲。開機后顯示屏右下角顯示存儲數據的組數。

清理內存數據方法：

持續按鍵三秒以上，聽到“嘀”的一聲，內存記錄被清理，顯示存儲組數清零。

內存數據清理后不可恢復，請先記錄或導入優盤后再清理。

     查看內存數據方法：

         ●按一下鍵，如果內存有存儲數據即顯示內存數據，在秒表顯示區顯示存儲的組別，按 鍵或 鍵選擇查看各組數據。

         存儲組數為零，表示內存無數據，此時查看功能無效。

      內存數據導入優盤

      ●首先將優盤插入儀器優盤接口，儀器自動識別優盤，完成后，顯示優盤連接標志。

      ●按一下  鍵，進入查看內存數據界面。

●再按一下 鍵，內存數據將導入優盤。數據從第1組開始導入，顯示當前正在導入的組別，導完內存數據，組別顯示恢復當前查看的組別。

導入優盤的數據存儲在根目錄DT9310文件夾下，文件名稱：DATA.TXT。

可使用Microsoft Word 軟件打開，生成數據列表。

勿在未完成導出時拔出優盤或關閉電源。這樣有可能損壞優盤或文件錯誤。

七、警示信息

●放電指示標志閃爍 

放電指示標志閃爍代表儀器處在放電狀態，此時蜂鳴器鳴叫。

等待放電完畢，指示即可消失。

●過熱標志閃爍 

過熱指示標志閃爍，代表儀器內部溫度過高。可能由于長時間大電流測試引起。儀器過熱將無法進行測試操作。此時可關機等待溫度降低后重新開機測量。

●測試數值閃爍

測試數值閃爍代表測試數據超出儀器所選檔位量程，此時亦可讀數但僅作為換擋的參考。因為超量程測試誤差較大。

●電池標志無格指示 

電池出現無格指示代表電池電量幾乎耗盡，此時請盡快使用充電器充電，以維護電池。電池過放電有可能造成電池永遠性損壞。

八、電池維護

本儀器配有專用充電電池。電池電量不足時，應及時給電池充電。請參照下表。

儀器設有充電端口及配套專用充電器（JS-126300）。電池充電

當充電器指示燈點亮為紅色表示正在充電，點亮為綠色表示充電完成。

  當電池電量不足，又需要緊急測試時。可以插接充電器進行應急測試。

更換電池

步驟一：關機，并且移除充電器。

步驟二：擰開儀器背面電池蓋的螺絲，移開電池蓋更換型號：JY186X2的專用充電電池。對接頭對接牢靠，放好電池。

步驟三：更換后蓋好電池蓋，確定擰緊螺絲。

*嚴禁更換非本公司認可的充電電池，否則可能引起隱患*

九、注意事項

1．在測量無載調壓變壓器倒分接前必須將“TEST”旋鈕逆時針旋轉90°，“TEST”旋鈕彈起，測試停止，待放電結束后，報警聲停止，方可切換分接點。

2.待放電結束后，報警聲停止，方可進行拆線。

3. 選擇電流時要參考技術指標欄內量程，不要超過量程和欠量程使用。超量程時，由于電流達不到預設值，即使強行繼續測試結果穩定性差。欠量程時，電流太小，對于大容量變壓器數據不穩定。當出現此兩種狀態時要確認量程，選擇適合的量程進行測試。

十、養護與維護

清潔機殼：用清水濕潤軟布或海綿擦拭表面。

為避免損壞儀器，切勿將儀器浸入水中。儀器潮濕時，請先干燥后儲存。

當有需要對儀器進行校驗或維修時，請將儀器交有資格的專業維修人員或指定的維修部門維修。

儀器應定期對電池進行充電維護，一般應至少每月對電池充電一次。

十一、產品成套性

十二、使用本說明書注意

本說明書如有改變，恕不通知。

本書明書的內容被認為是正確的，若用戶發現有錯誤、遺漏等，請與生產廠家聯系。

本公司不承擔由于用戶錯誤操作所引起的事故和危害。

本說明書所述的功能，不作為將產品用于特殊用途的理由。

導語：易綱認為貿易摩擦給經濟帶來的下行風險巨大。過去幾天IMF發布了相關模型，預測了貿易摩擦對主要經濟體和全球的負面影響。他同意IMF的結論，人民銀行的模型也得出了相似的結論。

，中國央行行長易綱在2018年G30國際銀行業研討會上發言指出，當前中國經濟增長穩定，預計今年能夠實現6.5%的目標，也可能略高。價格水平處于良性區間，目前CPI為2%，PPI為4%，預計全年CPI略高于2%，PPI在3-4%之間。

下一步，為解決中國經濟中存在的結構性問題，我們將加快國內改革和對外開放，加強知識產權保護，并考慮以“競爭中性”原則對待國有企業。我們將大力促進服務部門的對外開放，包括金融業對外開放。

易綱行長表示，目前貨幣政策保持穩健中性，既未放松，也未收緊，貨幣政策工具箱中有足夠的政策工具可以運用。易綱認為，我們在貨幣政策工具方面還有相當的空間，包括利率、準備金率以及貨幣條件等。考慮到美聯儲正在加息，中國的利率水平是合適的。

關于貿易摩擦。易綱認為貿易摩擦給經濟帶來的下行風險巨大。易綱表示，貿易摩擦將造成很多問題，導致負面預期和不確定性，使市場產生緊張情緒，這是市場不喜歡的。

以下為易綱行長在2018年G30國際銀行業研討會的發言及答問全文：

我今天的發言涉及兩個問題，一是中國經濟，二是貿易摩擦。關于中國經濟，當前中國經濟增長穩定，預計今年能夠實現6.5%的目標，也可能略高。價格水平處于良性區間，目前CPI為2%，PPI為4%，預計全年CPI略高于2%，PPI在3-4%之間。企業利潤增加，稅收和工資收入也處于不錯的水平。國內消費成為增長的主要驅動力。從國際收支來看，對外盈余在持續縮小。中國經常賬戶長期保持盈余，在2007年達到峰值，占GDP的10%，此后逐年下降。今年上半年，經常賬戶出現赤字，全年可能小幅盈余，預計不足GDP的1%。以上表明，中國經濟增長已主要由國內需求推動，消費和服務業成為主要驅動因素，對外盈余不斷縮小。

貨幣政策方面，當前貨幣政策保持穩健中性，既未放松，也未收緊。貨幣政策工具箱中有足夠的政策工具可以運用。今年，我國10年期國債收益率已有所下降，從年初的4%左右降至目前的3.6%，同時7天逆回購利率也有所下降。今年人民銀行已經4次下調了存款準備金率，有人擔心我們是否在放松銀根。我的回答是：中國的貨幣政策保持穩健中性。如果你看廣義貨幣Ｍ2，其目前增速在百分之八點幾的水平，廣義貨幣增速與名義GDP增速基本相當。社會融資規模增速約為10%，也處于合理水平。綜合上述因素，可以得出中國貨幣政策維持穩健中性的結論。

關于貿易摩擦。我認為貿易摩擦給經濟帶來的下行風險巨大。過去幾天IMF發布了相關模型，預測了貿易摩擦對主要經濟體和全球的負面影響。我同意IMF的結論，人民銀行的模型也得出了相似的結論。我認為貿易摩擦將造成很多問題，導致負面預期和不確定性，使市場產生緊張情緒，這是市場不喜歡的。

關于貿易摩擦對中國的影響。中國的出口產品中，外資企業的出口占比較大，約占45%。民營企業出口占比也很高，幾乎達到45%。國企出口的占比僅為10%。上述結構也可以推斷出貿易摩擦和征收關稅對中國經濟的結構性影響。

中美之間的貿易差額還需關注其他因素。一是美國對華服務貿易的盈余。過去幾十年，美國對華服務貿易出口增速很快，年均增速達20%，目前美國對華服務貿易盈余高達400億美元左右。中國對美國還存在教育逆差，很多中國學生赴美留學并向美國支付高額學費和生活費，這筆流入美國的資金是非常巨大的。**個沒有被包括在中美貿易統計中的因素是美國企業在華的銷售額。這些美資企業在中國生產、銷售的數額也相當大。據統計，美資企業2015年在華銷售額約為2200億美元，包括了貨物和服務。想象一下通用電氣公司（GE）、通用汽車公司（GM）和蘋果公司（Apple），就會明白為什么這部分數據如此巨大。三是人們一直在討論中國應加強知識產權保護。去年中國向全球支付的知識產權費用大概為290億美元，其中很大一個比例付給了美國。

下一步，為解決中國經濟中存在的結構性問題，我們將加快國內改革和對外開放，加強知識產權保護，并考慮以“競爭中性”原則對待國有企業。我們將大力促進服務部門的對外開放，包括金融業對外開放。謝謝！

資料圖（圖片來源：視覺中國）

提問1：您談到應對貿易摩擦風險中，未來有一定的政策調整空間。您認為在什么情況下，降息的條件才算成熟？我們目前看到的是存款準備金率的下調。中國怎么才能避免資金流入房地產等我們不希望流入的領域？

易綱：我們在貨幣政策工具方面還有相當的空間，包括利率、準備金率以及貨幣條件等。考慮到美聯儲正在加息，中國的利率水平是合適的。我們的上述工具足以應對不確定性。

提問2：您稱中國希望能就貿易摩擦達成協議或找到解決方案。您對此有多大的信心？

易綱：我們非常真誠地希望能找到建設性的解決方案。建設性的解決方案要勝過貿易戰，貿易戰將導致雙輸。前面我已經談到了貿易戰對主要貿易伙伴、全世界供應鏈的負面影響。在過去幾天里，我與十幾個國家的代表討論了這些問題。他們都認為貿易戰將產生不利影響，所以我們必須承認貿易摩擦的巨大負面效應。各方應該共同合作，一起找到建設性的解決方案。

提問3：我來自星展銀行。我的問題是提給易綱行長的，是對前面問題的進一步提問。過去幾年，中國切實推進去杠桿，這點在社會融資規模增速放緩上體現尤為明顯。然而，隨著存款準備金率下調，金融體系中又產生了新的流動性。您怎樣確保新增流動性是用于生產目的，而不是去杠桿進程的倒退？

易綱：對于去杠桿的問題，如果你看一下中國數據，你會發現去年和今年中國整體杠桿率已經平穩，不再快速上升。這是我們取得的一項成績。近期，我們下調存款準備金率或推出其它工具，基本目的是向金融體系提供足夠的流動性。M2和社會融資規模等其它指標適度增長。因此，簡單回答你的問題，我們向金融體系注入的流動性是適當的，杠桿水平將繼續保持穩定，請注意我這里指的是穩定的杠桿率。

提問4（提問者為G30成員，前墨西哥總統Ernesto Zedillo）：易綱行長，您提到，您傾向于通過談判解決貿易問題。但我認為中國還應借鑒加拿大和墨西哥的做法，就是不怕談不攏。在美墨加談判的11個月里，墨西哥和加拿大明確表示，如果三方終達成的協議只是美國想要的，那么他們寧愿不要NAFTA。終，墨西哥和加拿大在每個重要問題上基本都取得了成功。我認為無法達成協議的確不如談成協議好，但也不是災難。考慮到中美經濟關系，在中美貿易談判方面，中國談判的籌碼是美國私營部門的切實利益。因此，我希望中國在談判中可以更大膽一些。

易綱：對于談判策略，我認為我們將遵循我們的原則。我們認為以規則為基礎的多邊體系是成功的。全球化、比較優勢、自由貿易都是有效的。我們將繼續遵循這一原則。我們同時也在為壞的情況做好準備。然而，即便我們做好了這一準備，我們仍真誠地希望找到一種建設性的解決方案。這不僅是為我們考慮，而且是為我們的鄰國、供應鏈及全球利益考慮。

提問5：我是花旗集團的。我的問題也是提給易綱行長的，關于中國的經常賬戶盈余。您認為中國的經常賬戶有多大可能是出現結構性赤字？對此，您怎么看待，您會對這種變化因有助于促進人民幣國際化而持歡迎態度，還是會擔憂其會形成對外部融資的依賴，進而影響中國的政策獨立性？

易綱：我認為經常賬戶基本平衡是好事。我們并不刻意尋求經常賬戶盈余。我認為，當前階段中國的跨境資本流動處于正常狀態。人民幣國際化進程近有所進展是因為MSCI指數、富時羅素指數等納入中國債券和股票后，人們開始配置人民幣資產。關于人民幣國際化，我認為這應當是一個市場驅動的進程。我們不會出臺特殊的政策來推動人民幣國際化。我更希望看到的是市場主體在一個公平競爭的環境下，自由選擇他們想持有的貨